1 00:00:08,743 --> 00:00:11,213 Zastávka! Počkej, já nemůžu, 2 00:00:11,246 --> 00:00:14,049 Nechci přijít pozdě pro tvůj nový život, že? 3 00:00:14,082 --> 00:00:15,317 Jdeme, jdeme! 4 00:00:16,018 --> 00:00:17,019 Ruch! 5 00:00:26,296 --> 00:00:28,465 Hej, Tome, -8:00, co? 6 00:00:28,498 --> 00:00:30,335 Bethin šéf ukázal na schodech našich dveří, 7 00:00:30,368 --> 00:00:33,004 Oh, bože! Nebrala by ne jako odpověď, 8 00:00:33,038 --> 00:00:35,406 Říká, že jsem byl pro školu neocenitelný, 9 00:00:35,440 --> 00:00:36,942 Jo, spíš jako Beth jediný, kdo mohl 10 00:00:36,975 --> 00:00:38,744 smířit se s tím smečka divokých zvířat, 11 00:00:38,777 --> 00:00:41,013 chci říct, je neocenitelným přínosem 12 00:00:41,047 --> 00:00:42,448 do systému veřejného školství, 13 00:00:42,481 --> 00:00:46,586 Každopádně se objevil ředitel na naší zastávce v 7:00 dnes ráno, 14 00:00:46,619 --> 00:00:48,321 a odmítla odejít, 15 00:00:48,355 --> 00:00:51,525 Chytila se za nohu, Beth ji táhla o půl bloku, 16 00:00:51,559 --> 00:00:53,761 Ou! 17 00:00:53,794 --> 00:00:55,096 Jen tak dlouho, dokud vy jste tady, 18 00:00:55,129 --> 00:00:56,597 Na vteřinu jsem se zamyslel chtěl jsi vycouvat, 19 00:00:56,631 --> 00:00:59,033 Vy jste mě do toho dostali, pokud jsi neukázal,,, 20 00:00:59,067 --> 00:01:00,702 Dost s už studené nohy, 21 00:01:00,735 --> 00:01:02,872 to bude skvělé, Thomasi, věř mi, 22 00:01:09,745 --> 00:01:12,182 Podívej, jen jsem ležel pro zimní mlhu, to je vše, 23 00:01:12,215 --> 00:01:14,551 Nebudeš je potřebovat, Jacobe, 24 00:01:14,585 --> 00:01:17,388 Správně, kdo tohle všechno potřebuje kecy, jo? 25 00:01:19,924 --> 00:01:22,360 Podívej, chtěl jsem skončit, jakmile s tím skončím, 26 00:01:22,394 --> 00:01:24,062 Teď jsme o tom diskutovali, 27 00:01:24,096 --> 00:01:25,898 Je to znečištění těla, 28 00:01:25,931 --> 00:01:28,066 Chceme tě zdravé, chceme tě silného, 29 00:01:32,271 --> 00:01:33,272 dobře, 30 00:01:36,676 --> 00:01:39,246 dobré ráno, Danieli, dobré ráno, Beth, 31 00:01:39,279 --> 00:01:40,981 -Dobré ráno, otče, -Jste všichni připraveni? 32 00:01:41,015 --> 00:01:42,082 ach jo, 33 00:01:42,116 --> 00:01:43,484 Oh, nemůžeme se dočkat, 34 00:01:43,518 --> 00:01:46,855 A ty, Thomasi, Nevypadáš tak jistě, 35 00:01:48,189 --> 00:01:49,190 je si jistý, 36 00:01:51,627 --> 00:01:54,163 Pán tě chce plně zavázaný nebo vůbec ne, 37 00:01:54,196 --> 00:01:55,932 Není to žádná ostuda v otočení zpět, 38 00:01:58,235 --> 00:02:01,204 Jen trochu staromódní náboženství z mrtvých, otče, 39 00:02:01,238 --> 00:02:03,273 Budeme dělat vlastní hudbu, 40 00:02:03,306 --> 00:02:04,475 Jste s námi? 41 00:02:10,381 --> 00:02:11,416 Jo! 42 00:02:23,997 --> 00:02:27,634 ♪ Na kopci Pojďme najít svou víru 43 00:02:27,668 --> 00:02:31,539 ♪ Aleluja 44 00:02:31,573 --> 00:02:34,342 ♪ Na místě míru a světla 45 00:02:34,842 --> 00:02:38,080 ♪ Aleluja ♪ 46 00:02:40,316 --> 00:02:43,486 Takže jsem zpátky u svého stolu a začal jsem oheň v mém koši na papír, 47 00:02:43,519 --> 00:02:45,154 Všechno jsem tam hodil, 48 00:02:45,188 --> 00:02:47,924 včetně mého saka, kravaty, každá karta z mé peněženky, 49 00:02:47,957 --> 00:02:49,493 Dokonce jsem dal svůj řidičák licence tam, 50 00:02:49,526 --> 00:02:52,096 -V žádném případě, -Oh, to je pravda, 51 00:02:52,129 --> 00:02:53,964 Doufal jsem v pár z ostatních chlapů 52 00:02:53,998 --> 00:02:57,402 z tréninkového patra se přidali mě, prostě to všechno zahoď, 53 00:02:57,435 --> 00:03:00,438 ale, ehm, přišla bezpečnost a místo toho mě praštil, 54 00:03:00,471 --> 00:03:04,310 To je v pořádku, pokud jde o pohled na Hammondse tváří, že to stálo za každou vteřinu, 55 00:03:04,343 --> 00:03:06,545 -To je skvělé, -Jistě, Jacobe, 56 00:03:07,647 --> 00:03:09,281 Nevím, člověče, mluvit o pálení mostů, 57 00:03:10,550 --> 00:03:11,818 Bez svého nejsme nic víra, Tomáši, 58 00:03:11,851 --> 00:03:14,354 No, možná pro tebe, ale dávám tomu měsíc, 59 00:03:14,387 --> 00:03:16,156 Nechal jsem si svůj byt, Nechal jsem si auto, 60 00:03:16,189 --> 00:03:17,325 a pokud to nefunguje ven, jsem odsud pryč, 61 00:03:17,358 --> 00:03:18,459 Měli bychom,,, 62 00:03:18,492 --> 00:03:20,494 Jo, já vím, přestřihni všechny vazby, začít nový život, 63 00:03:20,528 --> 00:03:23,798 ale podívej, to zní zajímavě, ale ne, pokud je to nějaký zvláštní kult, 64 00:03:23,832 --> 00:03:26,835 No přece křesťané byli kdysi kultem a tak byli,,, 65 00:03:26,869 --> 00:03:28,503 Já vím, já vím, pojď, víš co myslím, 66 00:03:28,537 --> 00:03:30,806 Podívej, jsem v autobuse, dobře? 67 00:03:30,840 --> 00:03:32,642 Jen řekni, že nebudu pít Kool-Aid, 68 00:03:34,210 --> 00:03:37,614 Dobře, dávám ti 30denní záruka, Thomasi, 69 00:03:37,648 --> 00:03:41,986 Ale pokud nejste úplně spokojeni, budu Provedu tě zpět dolů z této hory sám, 70 00:03:42,019 --> 00:03:45,657 Ale mezitím Rád bych, abys potkal Heather, 71 00:03:47,192 --> 00:03:48,827 -Ahoj, -Heather, 72 00:03:48,861 --> 00:03:50,362 Chtěl jsem vy dva se setkat, 73 00:03:50,395 --> 00:03:52,097 -Ahoj, jak se máš? Tome, - dobře, 74 00:03:57,270 --> 00:03:59,506 Brzy dosáhneme země zaslíbená, 75 00:04:00,840 --> 00:04:03,377 Ostatní jsou napřed my, ty jsi poslední, 76 00:04:05,079 --> 00:04:07,822 Existuje jen jedna věc to je potřeba udělat, 77 00:04:40,801 --> 00:04:43,512 Nic není špatně s vaší televizí, 78 00:04:43,544 --> 00:04:46,287 Nepokoušejte se o to upravit obrázek, 79 00:04:46,320 --> 00:04:49,389 Nyní kontrolujeme přenos, 80 00:04:49,422 --> 00:04:52,982 Ovládáme horizontálu a vertikální, 81 00:04:53,014 --> 00:04:56,181 Můžeme vás zaplavit tisíc kanálů 82 00:04:56,214 --> 00:05:00,263 nebo rozbalte jeden obraz do křišťálové čistoty 83 00:05:01,177 --> 00:05:02,842 a dále 84 00:05:02,876 --> 00:05:04,671 Můžeme utvářet vaši vizi 85 00:05:04,703 --> 00:05:07,806 na cokoli našeho představivost dokáže představit, 86 00:05:10,320 --> 00:05:11,855 Na další hodinu 87 00:05:11,888 --> 00:05:15,708 všechno budeme ovládat které vidíte a slyšíte, 88 00:05:22,892 --> 00:05:26,842 Chystáte se zažít úžas a tajemství 89 00:05:26,876 --> 00:05:29,585 který sahá od nejhlubší vnitřní mysl 90 00:05:29,619 --> 00:05:32,688 k The Outer Limits, 91 00:05:38,438 --> 00:05:41,293 Náboženské oddanost může lidi odvést 92 00:05:41,326 --> 00:05:43,650 od pokušení a zla, 93 00:05:43,682 --> 00:05:48,163 Ale je cesta jasná jestli je ta oddanost slepá? 94 00:05:48,196 --> 00:05:49,690 Danieli! 95 00:05:49,723 --> 00:05:51,117 Pojď rychle, tady Beth, 96 00:06:14,450 --> 00:06:15,578 Beth, 97 00:06:17,039 --> 00:06:19,130 -Jsi,,, Je všechno,,, -jsem v pořádku, 98 00:06:19,163 --> 00:06:21,951 Omlouvám se, že jsem tu nebyl dřív, Pracoval jsem v severozápadních lesích, 99 00:06:21,984 --> 00:06:23,378 to je v pořádku, 100 00:06:23,411 --> 00:06:26,332 Váš syn se rozhodl přijít o něco dříve, než se očekávalo, 101 00:06:27,361 --> 00:06:28,556 to je v pořádku, 102 00:06:29,386 --> 00:06:31,942 Podívej se na něj, je to malý šmejd, 103 00:06:31,974 --> 00:06:33,833 Řekni mi o tom, 104 00:06:40,570 --> 00:06:42,263 Oh, pojď, zlato, 105 00:06:44,719 --> 00:06:45,782 ano, 106 00:07:17,478 --> 00:07:19,271 Je velmi, velmi krásný, 107 00:07:20,565 --> 00:07:23,021 Ty a Beth musíte být velmi hrdí, 108 00:07:23,054 --> 00:07:24,913 Děkujeme, Otče, jsme, 109 00:07:26,970 --> 00:07:28,398 První z našeho nového života, 110 00:07:30,455 --> 00:07:32,945 Budeme mu říkat William, 111 00:07:35,102 --> 00:07:38,587 Ať je první z mnoha, mnoho dětí, pro nás všechny, 112 00:07:40,811 --> 00:07:42,072 Pojď sem, zlato, 113 00:07:43,698 --> 00:07:46,155 Oh, ten je krásný, Beth, ten je krásný, 114 00:07:46,188 --> 00:07:48,577 Budeš mít jednu svou, 115 00:07:48,611 --> 00:07:50,901 - Já vím, je těžké tomu uvěřit, že? -Jo, to si nedělám legraci, 116 00:07:50,934 --> 00:07:52,893 -Neposlouchej on, - má pravdu, 117 00:07:52,926 --> 00:07:55,980 Pamatuješ si mě v San Franciscu, Já a otcovství, no tak, 118 00:07:56,012 --> 00:07:58,900 Dlužím vám hodně, přitáhli jste mě, kopal jsem a křičel 119 00:07:58,933 --> 00:08:01,422 z mého dot-com života, Ani život, existence, 120 00:08:01,456 --> 00:08:03,015 Kopání a křičení bylo správné, 121 00:08:03,049 --> 00:08:05,439 Dobře, takže první pár měsíců bylo těžkých, 122 00:08:05,472 --> 00:08:09,156 No tak, život bez Biga Mac, The Dead, 49ers, 123 00:08:09,189 --> 00:08:11,645 Nové inforeklamy, rychle hodina, nemoc šílených krav, 124 00:08:11,678 --> 00:08:13,504 Jo, já vím, ale stejně to nebylo jednoduché, 125 00:08:13,537 --> 00:08:16,790 Alespoň jsem nevytáhl a Jacob, popírající komunitu, 126 00:08:16,823 --> 00:08:18,615 Utíkat v noc jako zloděj, 127 00:08:18,648 --> 00:08:21,303 Ke konzumaci divoká zvěř v lese, 128 00:08:24,291 --> 00:08:26,116 Promiň, špatný vtip, 129 00:08:26,150 --> 00:08:29,103 No, každopádně si to nedokážu představit život předtím, než jsem našel Boží požehnání, 130 00:08:30,929 --> 00:08:33,152 William je opravdu začátek nové cesty pro nás všechny, 131 00:08:33,185 --> 00:08:34,613 Nová generace, 132 00:08:34,646 --> 00:08:37,899 Takový, který nebude muset řešit pokušení starého života, 133 00:08:40,056 --> 00:08:41,915 Co se to tam venku děje? 134 00:08:41,948 --> 00:08:45,267 Oh, doufám, že na to máš, Připravili jsme pořádnou oslavu, 135 00:08:45,300 --> 00:08:47,391 Budu tam, -Pěkné, 136 00:09:05,845 --> 00:09:09,429 -Jsem tak šťastný za oba ty, -Děkuji, Heather, 137 00:09:12,251 --> 00:09:16,797 nevzpomínám si cítit se tak unavený nebo tak šťastný, 138 00:09:19,121 --> 00:09:20,847 co to je 139 00:09:20,880 --> 00:09:25,029 Jen mě praštil, že můj syn nikdy neodejde dát si párek v rohlíku na baseballovém zápase, 140 00:09:25,062 --> 00:09:27,053 nebo sledovat kreslené filmy nebo dokonce vidět město, 141 00:09:27,419 --> 00:09:28,879 Podívej,,, 142 00:09:28,912 --> 00:09:31,800 Myslím, že to bude skvělé pro moje máma na setkání s malým Williamem, 143 00:09:31,833 --> 00:09:33,061 Milovala by ho, 144 00:09:33,724 --> 00:09:35,152 Ale vybrali jsme si tento život, 145 00:09:36,679 --> 00:09:41,093 Se vším svým klidem jsou nějaké oběti, 146 00:09:41,127 --> 00:09:43,283 Existuje mnoho překážek v naší cestě, Dane, 147 00:09:43,317 --> 00:09:46,205 Musíme se poprat s každým jeden z nich svým způsobem, 148 00:09:48,097 --> 00:09:52,212 Chci pro to nejlepší Williame, stejně jako ty, 149 00:09:52,245 --> 00:09:55,531 A dostane to nejlepší, 150 00:09:55,564 --> 00:09:58,087 a kromě toho, vždycky ho můžeš naučit baseball, 151 00:10:05,189 --> 00:10:07,513 -Otec, -Daniel, Beth, 152 00:10:07,546 --> 00:10:09,271 Můžu s tebou na chvíli mluvit? 153 00:10:10,035 --> 00:10:11,163 Samozřejmě, 154 00:10:12,392 --> 00:10:15,412 Oba víte jak moc pro mě znamenáš, 155 00:10:17,237 --> 00:10:19,561 Vždy jsi vedl cesta pro ostatní, 156 00:10:22,183 --> 00:10:25,834 Jste skutečně oddaný do tohoto nového života? 157 00:10:26,531 --> 00:10:27,792 samozřejmě, 158 00:10:29,584 --> 00:10:33,434 Pak je tu něco, co potřebuji co uděláš pro mě a pro Williama, 159 00:10:35,459 --> 00:10:37,350 Cokoli, otče, řekni nám, 160 00:10:37,384 --> 00:10:38,579 Potřebuji, abys mi ho dal, 161 00:10:40,371 --> 00:10:41,965 -Otče? -Jen na hodinu, 162 00:10:43,558 --> 00:10:45,848 Slibuji vám, že on nepřijde k újmě, 163 00:10:48,204 --> 00:10:49,199 Potřebuji ho,,, 164 00:10:50,195 --> 00:10:51,523 Na nový obřad, 165 00:10:52,818 --> 00:10:55,838 Obřad, který přivítá v nové generaci, 166 00:10:56,535 --> 00:10:58,360 hm,,, 167 00:10:58,394 --> 00:11:00,650 Je to obřad, který musí být provedeno v soukromí, 168 00:11:01,447 --> 00:11:02,442 jen já, 169 00:11:04,202 --> 00:11:06,923 náš pán a tvůj syn, 170 00:11:07,853 --> 00:11:09,081 nikdo jiný, 171 00:11:10,308 --> 00:11:11,902 Bylo by nám ctí, otče, 172 00:11:15,752 --> 00:11:17,577 Ano, děkuji, otče, 173 00:11:26,837 --> 00:11:29,559 Přivedu ho zpět brzy, slibuji, 174 00:11:43,201 --> 00:11:45,093 Věřím mu, věřím mu, 175 00:11:45,125 --> 00:11:46,420 máš pravdu, 176 00:11:48,245 --> 00:11:50,071 Oh, já vím, ty,,, máš pravdu, 177 00:11:50,104 --> 00:11:52,726 Máš pravdu, máš pravdu, 178 00:11:57,903 --> 00:11:58,899 dobře, 179 00:12:00,194 --> 00:12:02,152 kam jdeš? 180 00:12:02,185 --> 00:12:04,741 Jdu si promluvit Thomasi, je v radě, 181 00:12:04,774 --> 00:12:07,230 možná něco ví více o obřadu, 182 00:12:07,263 --> 00:12:09,985 William si vedl velmi dobře, 183 00:12:10,018 --> 00:12:12,972 Brzy se probudí, Očekávám, že bude mít docela hlad, 184 00:12:13,005 --> 00:12:14,200 Děkuji ti, otče, 185 00:12:16,159 --> 00:12:20,971 Danieli, tvá láska k tobě syn je úžasná věc, 186 00:12:21,004 --> 00:12:25,120 Ale nenechte si tím zatemnit úsudek nebo vaše důvěra a víra v našeho pána 187 00:12:25,153 --> 00:12:26,945 a náš nový způsob života, 188 00:12:27,908 --> 00:12:29,169 Děkuji ti, otče, 189 00:12:29,999 --> 00:12:31,558 Mé požehnání vám oběma, 190 00:12:39,524 --> 00:12:41,516 Takže,,, 191 00:12:41,549 --> 00:12:43,673 Bože, byl jsem jen hloupý, 192 00:12:43,706 --> 00:12:47,059 ne, byl jsi jen otcem, 193 00:12:47,092 --> 00:12:48,818 Byl jsem hloupý, 194 00:12:48,851 --> 00:12:52,502 Williame, ahoj, pojď sem, miláčku, 195 00:12:54,460 --> 00:12:55,854 Ahoj,,, 196 00:12:55,888 --> 00:12:57,182 co to je? 197 00:12:59,339 --> 00:13:00,434 Co je to? 198 00:13:01,529 --> 00:13:03,421 Nevím, co to je, 199 00:13:09,559 --> 00:13:11,981 Něco udělal zezadu na krku mého syna, 200 00:13:12,015 --> 00:13:15,035 Je tam značka, to tam nebylo, než si ho otec vzal, 201 00:13:15,998 --> 00:13:17,657 -Jsi si jistý? -Ano, 202 00:13:18,686 --> 00:13:20,246 Chci říct, jsem téměř pozitivní, 203 00:13:21,241 --> 00:13:23,034 A ty si nemyslíš, jen možná, 204 00:13:23,068 --> 00:13:26,817 že to vše je reakce na stres posledních pár týdnů, 205 00:13:26,851 --> 00:13:29,108 -S narozením a novým dítě, -Ne, 206 00:13:31,365 --> 00:13:33,025 Myslím, um, možná, 207 00:13:34,817 --> 00:13:37,306 Dobře, Thomasi, podívej, já vím,,, 208 00:13:37,339 --> 00:13:41,687 Je to víc než jen stres, já vím že tady dávám Williamovi lepší život, 209 00:13:41,720 --> 00:13:44,043 Ale o co ho ochuzuji? 210 00:13:44,077 --> 00:13:47,229 Pozor, začínáte znít jako Jacob, 211 00:13:47,263 --> 00:13:51,777 „Chci své cigarety, chci své filmy, chci své nezdravé jídlo,“ 212 00:13:53,835 --> 00:13:56,656 Pamatuješ si, proč jsme sem přišli? Hmm? 213 00:13:56,689 --> 00:13:58,316 můj příteli, byl jsi tak vystresovaný 214 00:13:58,349 --> 00:14:00,506 zvracel jsi koupelna v práci, 215 00:14:00,539 --> 00:14:03,925 Spal jsem pod svým zatraceným stolem a čekání na IPO, které nikdy nepřišlo, 216 00:14:03,957 --> 00:14:06,745 Nejsem si jistý, že je to můj život chci předat svým dětem, 217 00:14:06,779 --> 00:14:08,572 Jsme tu šťastní, Dane, 218 00:14:08,604 --> 00:14:11,624 To je život, o kterém jsme mluvili když jsme spolu byli na vysoké škole, 219 00:14:11,658 --> 00:14:13,483 Jednoduché, plné tvrdé práce, 220 00:14:14,910 --> 00:14:17,367 Štěstí, láska dobré ženy, 221 00:14:17,399 --> 00:14:21,581 Jo, ale vlastně si to myslím byla láskou mnoha dobrých žen, 222 00:14:24,237 --> 00:14:27,357 Našli jsme nový život, člověče, Skrze víru a službu, 223 00:14:28,917 --> 00:14:31,373 A nemůžu se dočkat svého dítě to zažít, 224 00:14:32,900 --> 00:14:35,322 Jeden bez zločinu a násilí, 225 00:14:36,683 --> 00:14:40,633 Postaven se silou naše ruce a čistota srdce, 226 00:14:40,666 --> 00:14:42,625 Život z přesvědčení a princip, 227 00:14:44,948 --> 00:14:48,500 Bez svého nejsme nic víra, Dane, naučil jsi mě to, 228 00:14:49,794 --> 00:14:51,453 máš pravdu, 229 00:14:51,487 --> 00:14:53,544 Máš pravdu, já to znamená, je to jen,,, 230 00:14:53,578 --> 00:14:56,465 Je toho prostě hodně tlak na tebe najednou, 231 00:14:57,626 --> 00:14:59,087 Nové dítě, nové povinnosti, 232 00:14:59,120 --> 00:15:00,912 věř mi, Myslím si to samé, 233 00:15:00,946 --> 00:15:02,373 Heather je hned za vámi, chlapi, 234 00:15:05,194 --> 00:15:06,522 jdi domů, 235 00:15:06,555 --> 00:15:08,081 Spi na tom, 236 00:15:08,115 --> 00:15:09,343 Promluvíme si zítra, 237 00:15:12,562 --> 00:15:13,558 dobře, 238 00:15:23,449 --> 00:15:24,610 Otec? 239 00:16:12,504 --> 00:16:14,761 vím co já vidíš, už musíme jít, 240 00:16:14,794 --> 00:16:17,350 Neopustím náš domov jen proto, že sis myslel 241 00:16:17,383 --> 00:16:19,441 viděl jsi záblesk světlo v lese, 242 00:16:20,967 --> 00:16:23,590 Beth, miluji tuto komunitu stejně jako ty, 243 00:16:23,623 --> 00:16:27,473 Vím, jak moc toto místo znamená ty, pro mě to znamená totéž, 244 00:16:27,506 --> 00:16:30,294 Vy tomu upřímně věříte To vše bych ohrozil 245 00:16:30,327 --> 00:16:31,854 pokud jsem si nebyl úplně jistý? 246 00:16:34,509 --> 00:16:35,671 dobře, 247 00:16:46,955 --> 00:16:49,046 -Tady mám, -Počkej, 248 00:16:49,080 --> 00:16:51,204 Nemůžu, všichni jsme chodili den, potřebuji si odpočinout, 249 00:16:51,237 --> 00:16:53,096 No tak, jen trochu dále, pojď, 250 00:16:53,129 --> 00:16:56,282 Myslím, že vidím paseku, Měli bychom se opravdu brzy vydat na cestu, 251 00:16:57,643 --> 00:16:59,568 no tak, 252 00:16:59,601 --> 00:17:00,596 tady máš, 253 00:17:01,427 --> 00:17:03,219 Podívej, počkej, 254 00:17:03,252 --> 00:17:05,243 Tam vidím mýtinu, 255 00:17:05,276 --> 00:17:07,766 Danieli, jsi v pořádku? 256 00:17:15,300 --> 00:17:16,296 Co? 257 00:17:24,361 --> 00:17:25,424 Co je to? 258 00:17:28,576 --> 00:17:31,398 Je to,,, já nevím, 259 00:17:32,426 --> 00:17:34,385 Je to nějaký druh neviditelná zeď, 260 00:17:37,870 --> 00:17:39,031 co to je? 261 00:17:42,948 --> 00:17:45,005 - Něco tu je tam, - Pojď za mnou, 262 00:17:54,464 --> 00:17:55,626 Jacobe? 263 00:17:56,124 --> 00:17:57,618 Danieli, 264 00:17:58,447 --> 00:17:59,443 Beth, 265 00:18:09,798 --> 00:18:12,122 Zpočátku jsem se hodně pohyboval, 266 00:18:12,155 --> 00:18:14,180 Snažil se zůstat skrytý, 267 00:18:14,213 --> 00:18:15,872 Pak jsem našel toto místo, 268 00:18:15,906 --> 00:18:18,362 Můžete jít přímo kolem ten vchod a minout ho, 269 00:18:25,232 --> 00:18:26,759 Ne, to je v pořádku, 270 00:18:28,552 --> 00:18:31,539 Nechodím ven během den, víš, 271 00:18:33,397 --> 00:18:35,289 Jsem tu před nimi v bezpečí, 272 00:18:35,853 --> 00:18:37,247 kdo jsou oni? 273 00:18:37,280 --> 00:18:38,574 fakt nevím, 274 00:18:38,608 --> 00:18:41,429 Vypadal jako otec, ale byli i jiní, 275 00:18:41,462 --> 00:18:43,453 A nikdy jsem neviděl jejich tváře, 276 00:18:43,487 --> 00:18:45,047 Pak jsem dostal strach, opravdu strach, 277 00:18:45,080 --> 00:18:47,237 Tedy kohokoli, kdo by mohl vytyčovat celá taková část lesa, 278 00:18:48,068 --> 00:18:49,295 není člověk, 279 00:18:49,328 --> 00:18:51,220 Chytří, ne? 280 00:18:51,254 --> 00:18:52,681 Já vím, udělal jsem to samé, 281 00:18:52,714 --> 00:18:56,398 Myslel jsem, že jsem doma volný, létat jako pták, a co! 282 00:18:56,432 --> 00:18:58,722 co tím myslíš, kolem celého lesa je zeď? 283 00:19:00,215 --> 00:19:01,808 Je to velký kruh, dobře, 284 00:19:01,841 --> 00:19:04,131 20 čtverečních mil nebo tak jsem to jednou prošel, 285 00:19:04,164 --> 00:19:05,791 Snažil jsem se pod něj vlézt, 286 00:19:05,824 --> 00:19:08,346 Vyšplhal jsem mezi stromy stejně vysoko jako já mohl, není cesty ven, člověče, 287 00:19:08,380 --> 00:19:10,006 Toto místo je těsnější než Alcatraz, 288 00:19:10,039 --> 00:19:14,155 Jak mohli zablokovat 20 čtverečních mil z lesa, aniž by to někdo venku viděl? 289 00:19:14,188 --> 00:19:17,773 Myslel jsem, víte, máte desítky tisíce čtverečních mil federálního lesa, 290 00:19:18,437 --> 00:19:19,764 Žádné cesty dovnitř ani ven, 291 00:19:19,797 --> 00:19:21,656 Kdo si všimne 20 mil? 292 00:19:21,689 --> 00:19:23,946 Ale nechápu, proč nás chytit? 293 00:19:25,240 --> 00:19:27,531 Vidíš, jsme jako velcí experimentovat s nimi, správně, 294 00:19:27,563 --> 00:19:30,418 Jako obří Habitrail, a my jsme jejich laboratorní krysy, 295 00:19:30,451 --> 00:19:32,243 Když jsi viděl zeď, Jacobe, 296 00:19:32,277 --> 00:19:34,533 proč ses nevrátil a řekni nám, co jsi viděl? 297 00:19:34,567 --> 00:19:37,256 Přemýšlel jsem o tom, víš, skoro ano, 298 00:19:37,289 --> 00:19:39,811 Vraťte se, hrajte celé mea culpa thingy, omlouvám se, 299 00:19:39,845 --> 00:19:41,471 lituji, prosím odpusť tomuto hříšníkovi, 300 00:19:41,503 --> 00:19:44,988 Ale pak, víš, uvědomuji si, že otec by to udělal nikdy mě nenech žít s vědomím toho, co vím, 301 00:19:45,022 --> 00:19:48,607 Kdybys řekl pravdu, Jacobe, věřili bychom ti, 302 00:19:48,640 --> 00:19:50,963 Otec by se ujistil nikdo by mi nevěřil, 303 00:19:52,157 --> 00:19:54,116 Ale to už víte to, ne? 304 00:19:54,149 --> 00:19:56,008 co? Proto jsi taky běžel, 305 00:19:56,041 --> 00:19:58,895 No, teď jsme tři, pokud ano všichni šli spolu, mohli jsme jim říct, 306 00:19:58,928 --> 00:20:00,555 Ne, ne, nevrátím se, 307 00:20:00,588 --> 00:20:02,812 Co, budeš jen žít tady po zbytek života? 308 00:20:02,845 --> 00:20:06,197 Jo, je to lepší než být pečený na rožni jako zrádce, co? 309 00:20:06,231 --> 00:20:08,421 Musíme jít zpět a řekni všem, 310 00:20:08,454 --> 00:20:10,844 A vy musíte pomoz nám s tím, 311 00:20:10,877 --> 00:20:13,101 -To nejde, -Ano, můžeš, 312 00:20:16,088 --> 00:20:17,084 Jacobe, 313 00:20:18,544 --> 00:20:20,470 budeme spolu, 314 00:20:20,502 --> 00:20:22,825 O tom bude naše řeč co jsme všichni viděli, 315 00:20:22,859 --> 00:20:24,817 co všichni víme je teď pravda, 316 00:20:25,481 --> 00:20:26,643 můžeš to udělat, 317 00:20:30,128 --> 00:20:31,920 Možná, víš, myslím,,, 318 00:20:31,953 --> 00:20:33,977 Možná kdybychom šli všichni zpátky a řekl jim, 319 00:20:35,803 --> 00:20:37,098 děkuji, 320 00:20:40,981 --> 00:20:42,341 Dobře, pojďme, 321 00:20:43,603 --> 00:20:46,523 Danieli, dobře, vrátíme se, 322 00:20:46,557 --> 00:20:50,207 my všichni tři, ale ne dnes večer, nemůžu, 323 00:20:50,241 --> 00:20:52,233 Ne, ne, má pravdu, člověče, 324 00:20:52,266 --> 00:20:53,991 Je to tak 10 mil zpátky přes ty lesy, 325 00:20:54,025 --> 00:20:56,680 První věc v ráno, prosím? 326 00:20:58,074 --> 00:20:59,069 první věc, 327 00:21:02,853 --> 00:21:04,679 Nech mě se na to podívat krásné miminko, 328 00:21:56,530 --> 00:21:57,525 Beth, 329 00:21:59,749 --> 00:22:02,604 Beth, právě jsem měl strašná noční můra, 330 00:22:03,599 --> 00:22:04,959 Dane, 331 00:22:04,993 --> 00:22:07,117 --Beth! jsi v pořádku? 332 00:22:07,150 --> 00:22:08,743 Beth, probuď se, 333 00:22:10,137 --> 00:22:11,266 Jacobe! 334 00:22:12,262 --> 00:22:13,357 Jacobe! 335 00:22:14,419 --> 00:22:15,847 Jacobe, co to sakra,,, 336 00:22:22,916 --> 00:22:25,804 Jak jsem se bál, pomozte jim! Pomozte jim! 337 00:22:25,836 --> 00:22:27,695 Probuď se, probuď se! 338 00:22:27,728 --> 00:22:29,653 Beth! Prosím, pomozte jí, 339 00:22:30,882 --> 00:22:32,939 Jacobe! - 340 00:22:45,950 --> 00:22:46,946 teď snadno, 341 00:22:48,406 --> 00:22:49,701 Docela trefil, 342 00:22:54,048 --> 00:22:56,870 Musím ti říct, kámo, myslím, že to tak bylo docela hloupý, takhle utíkáš, 343 00:22:58,496 --> 00:23:00,056 Máš štěstí Jacobe nezabil tě, 344 00:23:00,089 --> 00:23:01,184 Kde jsou Beth a William? 345 00:23:01,217 --> 00:23:03,109 William je v pořádku, Beth je ve tvé kajutě, 346 00:23:03,143 --> 00:23:04,968 Přivedli jsme vás sem, takže vás obojí by mohlo být pohodlnější, 347 00:23:05,001 --> 00:23:06,827 -Chci za ní jít, -Půjdeš, 348 00:23:06,860 --> 00:23:08,320 Byla v bezvědomí až asi před hodinou, 349 00:23:08,353 --> 00:23:09,747 Pořád je trochu mimo, 350 00:23:09,780 --> 00:23:12,269 Potřebuje skutečného lékaře, musí se dostat do nemocnice, 351 00:23:12,303 --> 00:23:14,759 Otec spravuje ona, bude v pořádku, 352 00:23:14,793 --> 00:23:17,646 Ne, Thomasi, vím, že si myslíš Jacoba napadl nás, ale neudělal to, 353 00:23:18,676 --> 00:23:21,629 Oh, dobře, jsi vzhůru, 354 00:23:21,663 --> 00:23:25,048 Docela jsi nás vyděsil utíkat uprostřed noci, Danieli, 355 00:23:25,081 --> 00:23:26,674 -Řekni mu pravdu, -Danieli,,, 356 00:23:26,707 --> 00:23:28,765 Jacob nezaútočil my, otec ano, 357 00:23:28,798 --> 00:23:30,093 co? 358 00:23:30,127 --> 00:23:32,350 Našel nás uprostřed v noci a on nás napadl, 359 00:23:32,383 --> 00:23:33,644 On to celé připravil, 360 00:23:33,677 --> 00:23:36,067 Danieli, prosím, co to mluvíš,,, 361 00:23:36,101 --> 00:23:38,192 To je v pořádku, Thomasi, 362 00:23:38,225 --> 00:23:41,543 Měl docela šok, to je jediné přirozené, že je trochu zmatený, 363 00:23:41,577 --> 00:23:45,526 Ne, otec nás našel a jeho hůl zářila, 364 00:23:45,560 --> 00:23:49,742 Mučil Beth a mě a pak on zabil Jacoba, musíš mi věřit, 365 00:23:49,775 --> 00:23:52,331 - Nedotýkej se mě, - Dobře, Danieli, uklidni se, 366 00:23:52,364 --> 00:23:54,886 Dobře, všechno bude dobře, vyřešíme to, 367 00:23:54,920 --> 00:23:58,072 To je v pořádku, Thomasi, Potřebuji s ním mluvit o samotě, 368 00:23:58,106 --> 00:24:00,130 Ne, nenechávej mě s tím samotného on, Tome, 369 00:24:00,163 --> 00:24:02,122 Nenechávej mě samotného, 370 00:24:02,155 --> 00:24:03,582 prosím, 371 00:24:03,615 --> 00:24:06,702 Otče, je pěkně naštvaný, Možná bude lepší, když zůstanu, 372 00:24:06,735 --> 00:24:08,395 Ne, Thomasi, potřebuje mou pomoc, 373 00:24:09,191 --> 00:24:11,282 prosím jdi, 374 00:24:12,942 --> 00:24:14,501 Tomáši,,, Tome, 375 00:24:14,535 --> 00:24:16,228 budu v pořádku, prosím počkejte venku, 376 00:24:16,261 --> 00:24:17,688 Thomasi! 377 00:24:27,878 --> 00:24:31,164 Nemůžu říct, že nejsem zklamaný tebou, Danieli, 378 00:24:32,922 --> 00:24:34,416 You and Beth,,, 379 00:24:36,009 --> 00:24:38,067 You were among my very first converts, 380 00:24:40,656 --> 00:24:42,316 And now this, 381 00:24:44,805 --> 00:24:45,801 co jsi? 382 00:24:48,057 --> 00:24:49,550 Co jsi udělal mému synovi? 383 00:24:51,409 --> 00:24:53,102 I am the lord's prophet, 384 00:24:54,264 --> 00:24:57,483 And your son was blessed with a small gift, 385 00:24:58,579 --> 00:25:01,167 Něco, co by help him thrive and grow 386 00:25:01,200 --> 00:25:03,657 and with which we can keep track of him, 387 00:25:03,689 --> 00:25:06,810 That's how you found the cave, isn't it? 388 00:25:06,843 --> 00:25:09,200 I am your shepherd, jsi moje stádo, 389 00:25:11,257 --> 00:25:13,481 I am responsible for your deliverance, 390 00:25:13,514 --> 00:25:15,274 Tomu říkáte vysvobození? 391 00:25:15,306 --> 00:25:16,733 Trapping and nás tady vězní? 392 00:25:18,326 --> 00:25:21,114 Prosím, Danieli, to taky není pozdě, vrať se k nám, 393 00:25:21,148 --> 00:25:23,504 Vím, co jsi, 394 00:25:23,538 --> 00:25:28,019 A jakmile zbytek vesnice ano, obrátíme se proti tobě, 395 00:25:28,052 --> 00:25:29,578 Jsme jeho děti, 396 00:25:32,101 --> 00:25:33,694 A jako děti, 397 00:25:34,889 --> 00:25:37,013 musíš být disciplinovaný, 398 00:25:38,872 --> 00:25:43,518 Věděl jsem, že se věci pokazí, až Jacob utekl uprostřed noci, 399 00:25:43,552 --> 00:25:46,340 Věděl jsem, že bude dát špatný příklad, 400 00:25:46,373 --> 00:25:49,758 Že by to dávalo nápady v hlavách lidí, 401 00:25:49,791 --> 00:25:52,513 A teď budu mít dát jiný příklad, 402 00:25:56,960 --> 00:26:00,479 bohužel, to budeš ty, Danieli, 403 00:26:02,470 --> 00:26:04,793 Thomas, help! 404 00:26:06,519 --> 00:26:08,876 Danieli, co to děláš? 405 00:26:08,909 --> 00:26:10,601 Co to sakra děláš? 406 00:26:12,162 --> 00:26:13,887 Have you completely lost your mind? 407 00:26:13,921 --> 00:26:15,647 It's a trick, I didn't touch him, 408 00:26:15,679 --> 00:26:17,638 He's bleeding, Daniel, 409 00:26:17,671 --> 00:26:21,190 I hoped to help him with some counseling, 410 00:26:23,878 --> 00:26:26,367 bohužel, Vidím, že už to není možné, 411 00:26:31,080 --> 00:26:33,171 Daniel has broken our first covenant, 412 00:26:34,731 --> 00:26:36,158 "Především neškodit," 413 00:26:36,723 --> 00:26:37,818 For this, 414 00:26:40,307 --> 00:26:42,697 he must be judged by the assembly, 415 00:26:51,061 --> 00:26:53,484 Dnes je a sad day indeed, 416 00:26:55,309 --> 00:26:56,836 A přesto jako všechny tragédie, 417 00:26:58,529 --> 00:27:01,848 je to zkouška naší pravé víry, 418 00:27:01,880 --> 00:27:04,270 Jeden z nás zabloudil pryč od cesty, 419 00:27:05,830 --> 00:27:07,092 Náš milovaný Danieli, 420 00:27:09,017 --> 00:27:10,311 Kde jsme ho zklamali? 421 00:27:11,108 --> 00:27:12,634 co mu dlužíme? 422 00:27:13,331 --> 00:27:16,418 Dlužíme mu náš soucit, 423 00:27:16,452 --> 00:27:19,272 Dlužíme mu naše vedení, 424 00:27:19,305 --> 00:27:22,127 ale také dlužíme on naše disciplína, 425 00:27:23,952 --> 00:27:26,076 Beth, Beth, 426 00:27:26,110 --> 00:27:27,238 jsi v pořádku? 427 00:27:28,433 --> 00:27:30,159 Nic jsme pro to neudělali ona, Daniel, 428 00:27:30,192 --> 00:27:33,279 Naopak, jsou to vaše činy kteří jí to udělali, 429 00:27:33,312 --> 00:27:36,797 Jste zodpovědní za tohle jsi jí udělal, 430 00:27:36,830 --> 00:27:38,589 Řekni jim, řekni jim, co jsi, 431 00:27:38,622 --> 00:27:40,448 Oni vědí, kdo jsem, 432 00:27:40,481 --> 00:27:42,639 otázka je, kdo jsi, Danieli? 433 00:27:42,672 --> 00:27:46,289 Byl jsi jedním z věrných, jedním z věřící, co se vám stalo? 434 00:27:46,323 --> 00:27:48,778 On je monstrum, 435 00:27:48,812 --> 00:27:50,637 Udělal to Beth, zabil Jacoba, 436 00:27:50,670 --> 00:27:52,629 Viděl jsem na vlastní oči, musíš mi věřit, 437 00:27:52,662 --> 00:27:54,023 Nedáváš žádný smysl! 438 00:27:54,056 --> 00:27:56,147 -Vím, co jsem viděl, -Uklidni se! 439 00:28:04,079 --> 00:28:06,502 -Omlouvám se, -Ano, samozřejmě, 440 00:28:06,536 --> 00:28:08,394 V den, kdy se William narodil, 441 00:28:08,428 --> 00:28:10,584 Viděl jsem otce chodit do lesa, 442 00:28:12,675 --> 00:28:14,534 Zmizel v záblesk světla, 443 00:28:16,294 --> 00:28:20,011 Jeho hůl se rozsvítila a byl natažený do paprsku shora, 444 00:28:20,044 --> 00:28:23,230 Podvádí nás, abychom si nás udrželi tady nás chytá do pasti, 445 00:28:23,264 --> 00:28:26,217 Podívej, Beth a já,,, 446 00:28:26,251 --> 00:28:27,910 Šli jsme pěšky přes les 447 00:28:27,944 --> 00:28:31,926 a narazili jsme na silové pole, neviditelné silové pole, které nás nenechá odejít, 448 00:28:31,959 --> 00:28:35,046 Ne, opravdu, používá naše vlastní víry a přesvědčení proti nám, 449 00:28:35,079 --> 00:28:38,564 Musíš mi věřit, Vytváří silové pole, 450 00:28:40,057 --> 00:28:43,377 Není to člověk, je to mimozemšťan, 451 00:28:44,771 --> 00:28:46,066 Je to monstrum, 452 00:28:47,260 --> 00:28:48,256 ne, 453 00:28:49,252 --> 00:28:52,205 Beth, musíš jim říct, 454 00:28:52,239 --> 00:28:54,363 prosím, prosím, musíš mi pomoct, 455 00:28:55,159 --> 00:28:57,383 Nepamatuji si, Danieli, 456 00:28:59,374 --> 00:29:00,636 Prosím,,, 457 00:29:07,805 --> 00:29:10,460 Můj synu, můj synu, 458 00:29:10,493 --> 00:29:13,348 Mám důkaz, mám důkaz! 459 00:29:13,381 --> 00:29:15,870 Otec vzal mého syna a udělal něco pro něj nevyslovitelného, 460 00:29:17,065 --> 00:29:19,587 Ne! Něco do toho vložil zadní část jeho krku, 461 00:29:19,621 --> 00:29:21,314 Ne! Udělal! 462 00:29:21,347 --> 00:29:24,699 Podívejte se prosím! To dokazuje co říkám je pravda, 463 00:29:24,732 --> 00:29:26,691 Byl porušil můj syn, 464 00:29:26,723 --> 00:29:28,217 Prosím, pomozte mu! 465 00:29:28,914 --> 00:29:31,171 -Podívejte! Podívejte se na něj! -Dost! 466 00:29:33,362 --> 00:29:35,055 Thomasi, co vidíš? 467 00:29:36,282 --> 00:29:37,311 prosím, 468 00:29:38,705 --> 00:29:39,867 Omlouvám se, Danieli, 469 00:29:41,029 --> 00:29:42,522 Vidím jen mateřské znaménko, 470 00:29:49,956 --> 00:29:50,952 Daniel,,, 471 00:29:52,313 --> 00:29:54,138 nejsme nic bez naší víry, 472 00:29:55,532 --> 00:29:59,184 Zákony jsou jasné, a ty jsi je zlomil, 473 00:30:00,744 --> 00:30:02,934 Dali jste všechny naše životy v ohrožení, 474 00:30:04,394 --> 00:30:07,481 Doufal jsem, že vy by se k nám vrátil, 475 00:30:07,515 --> 00:30:10,136 že by ses znovu připojil ke skupině, 476 00:30:10,634 --> 00:30:11,796 Ale bohužel,,, 477 00:30:14,550 --> 00:30:16,011 není tomu tak, 478 00:30:19,629 --> 00:30:23,778 A tak prosím všechny které jsou zde sestaveny, 479 00:30:26,997 --> 00:30:28,756 Jaká je vaše vůle? 480 00:30:28,789 --> 00:30:31,412 Spalte ho! Spalte ho! 481 00:30:31,445 --> 00:30:35,261 Spalte ho! Spalte ho! 482 00:30:35,295 --> 00:30:37,386 Žádný! Žádný! 483 00:30:39,344 --> 00:30:44,057 Určitě existuje méně drsné trest, který mu má být udělen, 484 00:30:44,090 --> 00:30:46,547 Spalte ho! Spalte ho! 485 00:30:50,894 --> 00:30:51,890 Daniel,,, 486 00:30:53,218 --> 00:30:55,242 Shromáždění, jak bylo řečeno, 487 00:30:55,275 --> 00:30:58,827 Musím vám dát to nejtvrdší existuje trest, 488 00:30:58,860 --> 00:31:01,084 Kvůli tvým zločinům, Danieli, 489 00:31:02,677 --> 00:31:05,465 máš být obětoval pánu, 490 00:31:10,477 --> 00:31:13,132 Musíš věřit já, on je monstrum, 491 00:31:36,571 --> 00:31:38,497 Potřebuji chvilku s on, bratři, 492 00:31:42,778 --> 00:31:45,002 Bože, kdybys mi řekl, Byl bych tu před týdnem,,, 493 00:31:51,275 --> 00:31:53,565 Pořád to zkouším přijít na to, 494 00:31:54,394 --> 00:31:55,822 co se stalo? 495 00:31:57,249 --> 00:31:59,738 -Jak jsme se sem dostali? -Nemám ti co říct, 496 00:32:01,132 --> 00:32:03,290 Oh, člověče, chci pomoct ty, Dane, opravdu ano, 497 00:32:04,551 --> 00:32:06,509 Ale tak, jak to máš ty hrát to je šílené, 498 00:32:07,538 --> 00:32:10,293 -Pak zabil Jacoba, -Nezabil jsem Jacoba, 499 00:32:10,326 --> 00:32:11,919 Dobře, tak mi pomoz, 500 00:32:15,006 --> 00:32:16,698 Jaká je moje alternativa? 501 00:32:16,732 --> 00:32:19,553 Otec je mimozemšťan, Víš, jak to zní? 502 00:32:22,175 --> 00:32:26,888 Tome, přemýšlel jsi někdy, proč máme? nikdy jsi tu neviděl jinou lidskou bytost? 503 00:32:26,921 --> 00:32:30,406 Jsme izolovaní, jistě, ale tak izolovaný, že zbloudilý dřevorubec, 504 00:32:30,439 --> 00:32:33,592 nebo šílený milicionář, nebo lovec se nikdy netoulal,,, 505 00:32:33,625 --> 00:32:35,451 Jsme uprostřed ničeho, Dane! Takže ne, 506 00:32:35,484 --> 00:32:36,911 Ne, nikdy mě to nenapadlo, 507 00:32:36,945 --> 00:32:38,571 No a co autobus? 508 00:32:38,604 --> 00:32:41,259 -Co s tím? -Jak se to sem dostalo? 509 00:32:41,292 --> 00:32:42,753 Přineslo nám to přes les, 510 00:32:42,786 --> 00:32:44,413 Oh, ano, na té prašné cestě? 511 00:32:44,446 --> 00:32:47,433 Jděte po té cestě a vsadím se s vámi přestane, vsadím se, že to zhasne v nic, 512 00:32:49,922 --> 00:32:51,682 -To je šílené, -Ne? 513 00:32:53,208 --> 00:32:54,535 Pamatujete si, jak jste jezdili? 514 00:32:54,569 --> 00:32:56,128 -Jistě, že ano, -Vy? 515 00:32:57,124 --> 00:32:58,386 Protože já ne, 516 00:33:00,211 --> 00:33:01,738 Myslím, přemýšlej o tom, 517 00:33:01,771 --> 00:33:04,360 Pamatuješ si, že jsi jel? cesta do vesnice? 518 00:33:06,185 --> 00:33:07,812 Řeknu ti, co si pamatuješ, 519 00:33:07,845 --> 00:33:09,637 pamatuješ si pád spí na cestě nahoru 520 00:33:09,670 --> 00:33:12,159 a pak být probuzen jako autobus zaparkovaný na návsi, 521 00:33:14,051 --> 00:33:16,010 Jo, je to tak, 522 00:33:16,043 --> 00:33:19,196 A vsadím se, že se zeptáte všech ostatních vesnici by měli stejnou paměť, 523 00:33:21,021 --> 00:33:22,017 Takže? 524 00:33:23,212 --> 00:33:24,938 Takže si jízdu nepamatujeme, 525 00:33:26,266 --> 00:33:27,660 co to je má mi to říct? 526 00:33:27,692 --> 00:33:30,680 Že nás přivedli tady proti naší vůli, 527 00:33:30,713 --> 00:33:32,439 Některým úplně vzdáleným část země, 528 00:33:32,472 --> 00:33:35,028 Možná ani nejsme v Americe, 529 00:33:35,061 --> 00:33:37,584 Že jsme uvězněni nějaká neviditelná zeď silového pole 530 00:33:37,617 --> 00:33:41,500 které mimozemšťané vytvořili dělat na nás experimenty, 531 00:33:41,533 --> 00:33:42,662 Slyšel jsem dost, 532 00:33:44,420 --> 00:33:47,009 Bez naší víry nejsme nic! Právo? 533 00:33:50,329 --> 00:33:52,420 Čemu jsi vložil víru do toho, Tome? 534 00:33:53,481 --> 00:33:54,643 opravdu víš? 535 00:34:33,775 --> 00:34:35,467 co jsem Dělám tady? 536 00:34:42,437 --> 00:34:43,931 Bože můj, 537 00:34:46,719 --> 00:34:48,146 Daniel měl pravdu, 538 00:35:11,213 --> 00:35:12,541 vezmu ho ven, 539 00:35:18,848 --> 00:35:21,502 Jsi si jistý vším tohle, všechno, co jsi řekl? 540 00:35:21,536 --> 00:35:23,062 Rozhodně, každé slovo, 541 00:35:23,727 --> 00:35:24,722 věřím ti, 542 00:35:26,149 --> 00:35:27,676 Teď musíme všem říct, 543 00:35:27,709 --> 00:35:29,368 Viděl jsi, jak dobře to šlo včera, 544 00:35:29,402 --> 00:35:32,754 Otec z nás udělal perfektní nezpochybnitelní následovníci, 545 00:35:32,788 --> 00:35:34,613 Dostanu tě odtud, 546 00:35:35,708 --> 00:35:37,002 ano, 547 00:35:39,857 --> 00:35:42,313 -Thomas, -Ano, 548 00:35:42,346 --> 00:35:44,470 Je tam nějaký problém? 549 00:35:44,503 --> 00:35:47,590 Ne, jen jsem se loučil, Jsem si jistý, že to dokážeš ocenit, 550 00:35:48,221 --> 00:35:49,217 samozřejmě, 551 00:36:01,430 --> 00:36:02,692 Thomasi, kde je Beth? 552 00:36:03,887 --> 00:36:05,679 Myslela si, že bude nejlepší, když tu nebude, 553 00:36:07,538 --> 00:36:09,861 Dobře, postaráš se o ni. 554 00:36:10,889 --> 00:36:11,985 o mém životě, 555 00:36:25,593 --> 00:36:29,543 Máte co říct předtím? plníme vůli pána? 556 00:36:31,899 --> 00:36:33,128 Ano, otče, 557 00:36:36,579 --> 00:36:37,840 Ještě jedna věc, 558 00:37:09,869 --> 00:37:11,263 Otče, Otče, 559 00:37:19,229 --> 00:37:20,888 Je to zázrak, 560 00:37:30,713 --> 00:37:32,704 Je to zázrak, 561 00:37:44,720 --> 00:37:47,508 -Kterým směrem teď? -Pokračuj tímto směrem, mám nápad, 562 00:37:48,404 --> 00:37:50,063 Tady! - 563 00:37:51,026 --> 00:37:52,154 tady 564 00:37:52,188 --> 00:37:55,308 Viděl jsem otce přicházet sem a zmizet, nahoru, 565 00:37:56,104 --> 00:37:58,726 Nevím, možná na loď, 566 00:37:58,760 --> 00:38:02,775 Pokud se dostanu na loď, tak možná Mohu odpojit silové pole, 567 00:38:02,808 --> 00:38:05,696 Možná se mi podaří zřítit loď a můžeme se odsud sakra dostat, 568 00:38:05,730 --> 00:38:06,925 Jo, tady, podívej, 569 00:38:08,982 --> 00:38:12,765 -Dobře, ustupte, -Co? ne, 570 00:38:12,799 --> 00:38:15,753 Vezmeš mě s sebou, možná budeš potřebovat mou pomoc, 571 00:38:15,786 --> 00:38:18,010 Thomasi, je to pravděpodobně jednosměrná cesta, 572 00:38:19,371 --> 00:38:22,623 Ani nevím, jestli existuje vesmírná loď tam nahoře, 573 00:38:22,657 --> 00:38:24,515 Ale jestli tohle dostanu věc odpojená, 574 00:38:24,549 --> 00:38:26,374 Potřebuji, abyste se postarali z Beth a Williama, 575 00:38:29,229 --> 00:38:30,357 hodně štěstí, 576 00:38:54,619 --> 00:38:55,780 Výborně! 577 00:38:57,938 --> 00:38:59,797 výborně, 578 00:38:59,830 --> 00:39:02,884 Ty,,, ty tady nemůžeš být, Nechal jsem tě ve vesnici, 579 00:39:04,477 --> 00:39:07,032 Je nás mnoho tady, Danieli, 580 00:39:07,066 --> 00:39:09,023 A vezmeme tuto formu, 581 00:39:11,679 --> 00:39:13,040 Je to tak jednodušší, 582 00:39:14,035 --> 00:39:16,923 Počkej,,, kdo jsi? co jsi? 583 00:39:16,956 --> 00:39:20,474 Ano, ano, já vím, mnoho otázek, 584 00:39:20,508 --> 00:39:21,967 Slibuji ti existuje odpověď, 585 00:39:22,001 --> 00:39:24,357 hm, odpověď, existuje odpověď, 586 00:39:24,391 --> 00:39:27,776 ale myslím, že budeš trochu zklamaný, 587 00:39:27,809 --> 00:39:29,502 Jsme opravdu jen obchodníci, 588 00:39:29,535 --> 00:39:31,660 Obchodujeme s komoditami, 589 00:39:31,692 --> 00:39:33,983 Kovy, minerály, voda, 590 00:39:34,015 --> 00:39:37,069 A ve vašem případě, otroci, 591 00:39:38,098 --> 00:39:39,559 Otroci? 592 00:39:39,591 --> 00:39:41,782 Vidíte, sledovali jsme tvůj druh na nějakou dobu, 593 00:39:41,816 --> 00:39:45,002 a máte mnoho z nich vlastnosti, které považujeme za žádoucí, 594 00:39:45,035 --> 00:39:48,686 jsi pracovitý, je relativně snadné trénovat 595 00:39:48,719 --> 00:39:51,607 a jsi poslušný pod určité okolnosti, 596 00:39:51,640 --> 00:39:55,059 Teď jsou tu tito násilníci a vzpurné tendence, 597 00:39:55,092 --> 00:39:58,444 ale cítíme, že se můžeme množit tyto nejsou na skladě, 598 00:39:58,477 --> 00:40:00,635 V době, kdy dosáhneme náš cíl, 599 00:40:00,668 --> 00:40:02,759 ani nebudeme potřebovat šarádový les, 600 00:40:02,791 --> 00:40:04,086 Cíl? 601 00:40:04,120 --> 00:40:07,770 Oh, to je pravda, stále si myslíš jsi zpátky na Zemi, že? 602 00:40:07,804 --> 00:40:12,350 No možná tohle osvítí tě, 603 00:40:12,384 --> 00:40:18,125 Vidíš, Danieli, jsi na a vesmírná loď, cestování vesmírem, 604 00:40:18,159 --> 00:40:21,113 Vesnice, hory, 20 kilometrů lesa, 605 00:40:21,146 --> 00:40:23,669 je to všechno jedna velká vesmírná loď, 606 00:40:23,701 --> 00:40:26,290 A to asi za 500 vaše pozemské roky, 607 00:40:26,324 --> 00:40:28,580 když konečně dosáhneme náš cíl, 608 00:40:28,614 --> 00:40:31,468 budeme mít asi 100 000 609 00:40:31,502 --> 00:40:36,314 ochotný, poslušný, poslušní, ziskoví otroci, 610 00:40:39,169 --> 00:40:41,126 Ne, nikdy tě nebudeme následovat, 611 00:40:41,160 --> 00:40:44,546 Ne, samozřejmě, že ne, pokud vy myslel si, že jsi uvězněn, 612 00:40:44,578 --> 00:40:49,756 Viděli jsme, jak katastrofální to bylo, když vaše druhy se pokusily zotročit jeden druhého, 613 00:40:49,789 --> 00:40:52,013 Takže jsme museli přijít s novým trikem, 614 00:40:52,046 --> 00:40:55,664 museli jsme, ehm,,, Nechej to chtít, 615 00:40:59,912 --> 00:41:01,638 Počkat, počkat,,, 616 00:41:01,672 --> 00:41:03,066 Dej ti nový život, 617 00:41:04,493 --> 00:41:08,443 Skrz nový život víra a služba, 618 00:41:11,097 --> 00:41:14,284 Za pár generací si budete myslet že jste se narodili, abyste byli otroky, 619 00:41:15,976 --> 00:41:19,296 A já jsem tvůj pán, 620 00:41:19,329 --> 00:41:21,586 Pán z panství jakoby, 621 00:41:22,283 --> 00:41:24,141 Ne! 622 00:41:35,526 --> 00:41:37,916 Odmítl následovat víru, 623 00:41:39,243 --> 00:41:41,334 ponese následky, 624 00:41:42,163 --> 00:41:43,923 Musíš mě poslouchat, 625 00:41:43,956 --> 00:41:46,113 on nás zničí, prosím, jsme v pasti! 626 00:41:46,146 --> 00:41:47,607 Musíme se odtud dostat, 627 00:41:47,640 --> 00:41:50,960 Sám jsi to řekl, Thomasi, nejsme nic bez naší víry, 628 00:41:51,955 --> 00:41:53,250 Prosím, poslouchej mě, 629 00:41:54,079 --> 00:41:56,203 Poslouchej mě! - 630 00:41:56,237 --> 00:41:58,228 Poslouchejte mě, prosím! 631 00:41:58,261 --> 00:42:00,750 Prosím, nedělej to, prosím, 632 00:42:00,783 --> 00:42:03,306 Bože, ne, prosím ne! 633 00:42:04,036 --> 00:42:05,231 Prosím, nedělej to, 634 00:42:06,725 --> 00:42:09,513 Ne! Žádný! Žádný! 635 00:42:09,545 --> 00:42:11,902 - Ne! -Ne, nezabíjejte ho, 636 00:42:11,935 --> 00:42:14,624 - Prosím! - Nezabíjejte ho! 637 00:42:22,291 --> 00:42:26,141 Skrz nový život víra a služba, 638 00:42:26,174 --> 00:42:29,294 Skrz nový život víra a služba, 639 00:42:42,072 --> 00:42:46,188 Když se slepě vzdáváš svou svobodnou vůli vyšší autoritě, 640 00:42:46,221 --> 00:42:51,034 ujistěte se, že nejste také vzdání se kontroly